Tanya, Mansi impress as Indian women beat Sri Lanka; clinch series