Brij Nath Pandit Betab’s book titled ‘The Ruined Nest’ launched

Brij Nath Pandit Betab presenting his book to LG Manoj Sinha on Tuesday.
Brij Nath Pandit Betab presenting his book to LG Manoj Sinha on Tuesday.

Excelsior Correspondent

JAMMU, Jan 28: The English translation of Ae’l Naash, the acclaimed Kashmiri poetry collection by Brij Nath Pandit Betab, titled ‘The Ruined Nest’, was officially launched today.
The first copy of this book was presented to the LG Manoj Sinha. The book has been translated by Mushtaque B Barq, a renowned Kashmiri author, poet and translator known for his significant contributions to both regional and English literature.
Barq has hailed Betab’s poetry as a valuable addition to Kashmiri literature, appreciating the depth of emotions and cultural reflections it brings.
Speaking on the occasion, Betab expressed his sincere thanks to the LG for his continued support and encouragement and to Mushtaque B Barq for his beautiful and accurate translation, which captures the essence of the original work.
The translated book, published by Yashita Prakashan, Delhi, spans 112 pages and includes eighty evocative poems that explore themes of loss, nature and the human condition, offering readers a deep dive into the nuances of Kashmiri poetry.
This release marks a significant moment in the journey of Kashmiri literature, as The Ruined Nest brings Betab’s poignant verses to a broader audience, bridging the gap between the rich cultural heritage of Kashmir and the global literary community.