Buttler scores 69 as England reach 260/8 on Day 3